คนส่วนใหญ่มีความเข้าใจผิดว่าบริการแปลมีไว้เพื่อแปลงคำจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยตรงเท่านั้น แม้ว่านี่จะเป็นหนึ่งในเทคนิคพื้นฐานที่ใช้ในการแปลพื้นฐาน แต่บริการแปลทางเทคนิคตลอดจนบริการแปลเอกสารส่วนบุคคลให้มากกว่าการแปลโดยตรงและตามตัวอักษรของเอกสารจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง สิ่งที่เพิ่มเติมเหล่านี้คืออะไร?
ที่จริงแล้ว บริการแปลใช้เพื่อรับแปลเอกสารสำคัญและเอกสารทางเทคนิค เพื่อให้คนทั่วโลกสามารถเข้าใจได้อย่างถูกต้อง สำหรับการแปลเอกสารส่วนบุคคล วัตถุประสงค์หลักของการแปลแต่ละครั้งคือเพื่อให้ข้อมูลที่ให้ไว้ในเอกสารส่วนบุคคล – สูติบัตร ใบอนุญาตการสมรส ใบหย่า ประกาศนียบัตรมัธยมปลายหรือมหาวิทยาลัย ใบรับรองผลการเรียน พินัยกรรมล่าสุด และเอกสารทางกฎหมายอื่นๆ ที่เข้าใจได้ ให้กับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและบุคลากร เอกสารส่วนบุคคลเหล่านี้ได้รับการแปลเพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองสามารถระบุตัวตนที่แท้จริงของผู้อพยพได้ด้วยการรู้เพศ สถานะทางแพ่ง สัญชาติ
ในขณะเดียวกัน รายงานทางเทคนิคมักจะได้รับการแปลเพื่อช่วยเพิ่มความเข้าใจของผู้คนเกี่ยวกับวัสดุ เครื่องจักรและอุปกรณ์ที่เพิ่งค้นพบใหม่ และแม้แต่ระเบียบวิธีและกระบวนการที่ส่งเสริมการพัฒนาความรู้ทั่วไปและเทคโนโลยี เนื่องจากการศึกษาวิจัย ตลอดจนการทดลองต่างๆ เกิดขึ้นทั่วโลก เราจะไม่ได้รับประโยชน์จากการศึกษาเหล่านี้เลย หากงานวิจัยและการศึกษาเหล่านี้ไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาสากลที่เราเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ ดังนั้น การใช้บริการแปลทางเทคนิคที่มีประสิทธิภาพทำให้เราเข้าใจสิ่งใหม่และแนวคิดใหม่ๆ ได้ดีขึ้น เพื่อเป็นการปรับปรุงเพิ่มเติมในองค์ความรู้ทั่วไป
สิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าบริการแปลเอกสารส่วนบุคคลและบริการแปลทางเทคนิค
นักภาษาศาสตร์และนักแปลที่มีทักษะสูง เราจะไม่สามารถเข้าใจเอกสารที่เรามีในมือหรือในอินเทอร์เน็ตได้มากนัก เนื่องจากประสบการณ์มากมายและการฝึกอบรมอย่างกว้างขวางในการใช้ภาษา – ไวยากรณ์และองค์ประกอบที่ถูกต้อง การเลือกคำที่เหมาะสม และการใช้ไวยากรณ์ภาษาอย่างมีทักษะ เราจึงสามารถเข้าใจสิ่งต่าง ๆ รอบตัวเราผ่านการอ่านเอกสารที่เขียนด้วยภาษาพื้นเมืองของเรา ลิ้น.
นักแปลที่มีทักษะเหล่านี้ยังเป็นแหล่งข้อมูลหลักที่ใช้โดยนักพัฒนาซอฟต์แวร์และเครื่องมือแปล หากปราศจากความรู้เกี่ยวกับวิธีการแปลแนวคิดและแนวคิดเป็นภาษาใหม่ เราทุกคนอาจอยู่ในความมืดมิดเกี่ยวกับเหตุการณ์และการค้นพบในโลกที่เราอาศัยอยู่
ใช่ เราควรจะขอบคุณของขวัญแห่งภาษาและประโยชน์ที่เราจะได้รับจากการแปลภาษา หากไม่มีพวกเขา เราทุกคนจะเพิกเฉยต่อโลกทางกายภาพและเทคโนโลยีที่ล้อมรอบเราอย่างแน่นอน ดังนั้น ขอให้เรารู้สึกซาบซึ้งอย่างมากต่อบริษัทรับแปลเอกสารเหล่านี้ ขอให้เรามีแรงจูงใจที่จะใช้ประโยชน์จากบริการเหล่านี้ในขณะที่เราเปิดโปงความลึกลับต่อไปและประหลาดใจที่โลกที่เราอาศัยอยู่จัดหาให้เรา
เพิ่มเติม ศูนย์บริการรับแปลเอกสารทุกชนิด หจก.ไอเดียล พาร์ทเนอร์ กรุ๊ป
.webp)
